Forums amis

WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.

Navigation interne


    Imposture du signeur duarant l'hommage à Mandela

    Partagez
    avatar
    Robinson
    Admin

    Statut :

    Imposture du signeur duarant l'hommage à Mandela

    Message par Robinson le Mer 11 Déc - 16:51

    Le traducteur engagé pour retranscrire les discours des dirigeants politiques en langage des signes n'était en fait qu'un imposteur. C'est ce qu'affirment de nombreuses plaintes, qui assurent que les signes de l'homme n'étaient que pure invention.
    .
    "La communauté des sourds en Afrique du Sud est complètement outragée". C'est ce qu'a déclaré Cara Loening, directrice de l'organisme du Cap "Education et développement du langage des signes". La cause ? L'imposteur qui se trouvait aux côtés des chefs d'Etat de tous les pays et qui était chargé de traduire les discours en langage des signes lors de la cérémonie en hommage à Nelson Mandela, le 10 décembre. Selon de nombreux experts, l'homme n'y connaissait tout simplement rien.
    "Il n'a rien traduit du tout, aucune de ces gesticulations n'avait de sens", affirme également à l'AFP Delphin Hlungwane, interprète officiel de la Fédération des sourds d'Afrique du Sud. "Il gesticulait et bougeait juste ses mains dans tous les sens, il n'avait aucune grammaire, n'utilisait aucune structure, ne connaissait aucune règle de la langue". L'affaire fait grand bruit en Afrique du Sud, où la communauté des sourds et malentendants a demandé des explications au gouvernement.
    "Nous ne savons rien de lui"
    Pour le moment, aucune réponse n'est encore arrivée de la part des membres du gouvernement sud-africain. L'affaire est d'autant plus étrange que selon les experts, l'homme chargé de traduire le langage des signes est un total inconnu, que personne n'avait jamais vu : "Nous ne savons rien de lui, ni son nom, il est apparu à l'occasion de cet événement, on ne sait pas comment", affirme Delphin Hlungwane. Ni les sourds ni les interprètes sud-africains ne semblent le connaître non plus.
    Pour tenter de trouver une explication, certaines personnes ont avancé l'argument que (...) lire la suite

      La date/heure actuelle est Dim 22 Juil - 3:24